Zugegebenermaßen habe ich heute eine etwas reißerische Überschrift gewählt, aber niemand wird davon ausgehen, dass ich Berichte darüber verbreiten will, dass Marcus Tullius Tiro, der vor über 2000 Jahren nach einem wohl 100 Jahre währenden Leben das Zeitliche segnete, tatsächlich wieder auferstanden ist.
Jeder, der nur wenige Details über die Stenografiegeschichte kennt, wird von dem von ihm erschaffenen altrömischen Kurzschriftsystem gehört oder gelesen haben. Über dessen Ausgestaltung will ich heute aber nicht schreiben, auch wenn sich in meinem Bestand ein über 200-seitiges Buch dazu findet.
Nein, wie schon das Bild auf dieser Seite andeutet, möchte ich vielmehr auf ein englischsprachiges Journal hinweisen, auf das ich durch den Tipp einer australischen(!) Besucherin unserer Seite gestoßen bin und welches nicht zufällig seinen Namen trägt. „Tiro – The Journal of Professional Reporting and Transcription“ ist eine von der Intersteno herausgegebene - kostenlose und werbefreie - Onlinezeitschrift, die prägnante Fachartikel zu allen Bereichen der Sprachaufzeichnung, der Sprach-zu-Text-Protokollierung und der Transkription veröffentlicht .
Die Herausgeber schreiben zum Ihrem Anliegen: “Wir möchten zur Entwicklung der Berufe des Protokollierens und der Transkription beitragen, indem wir innovative, qualitativ hochwertige Inhalte veröffentlichen und ein konstruktives Forum für fachliche Diskussionen bieten. Tiro erscheint zweimal jährlich.”
Wer also über den Tellerrand schauen und wissen will, wohin die Entwicklung der modernen Sprachaufzeichnung und deren Umsetzung gerade im Zeitalter der künstlichen Intelligenz in vielen Teilen der Welt geht (die Ausgabe 2/2025 enthält u.a. Artikel aus Portugal, Kanada und China), kann sich hier ein Bild davon machen.
Die modernen Internetbrowser bieten heute in vielen Fällen auch eine einfache Möglichkeit, die entsprechenden Seiten ins guter Qualität ins Deutsche zu übersetzen, sodass auch eine vielleicht vorhandene Sprachbarriere leicht zu überwinden ist.